1.12 Manhigh

V Bartonově domě se Margaret zeptá Bartona na jeho rozhodnutí podstoupit šokovou terapii. Poté, co se Margaret dozví o negativních účincích operací, které mají vyléčit homosexualitu, Margaret Bartona prosí, aby do toho nešel. Když Barton vidí, jak je jeho žena nešťastná, souhlasí. Druhý den dostane Scullyová zprávu, že on a Bill mají padáka. Když Bill tu zprávu uslyší, je šokován a zároveň naštvaný, že lidé jsou uzavření. Pak na schůzce s kancléřem vezme Bill vinu za Scullyovou tím, že lže, že studii provedl za Scullyovými zády. Poté, co mu Bill zachránil práci, vezme Scullyová Billa do baru, aby se napil. Tam Billa utěší, ale také mu řekne svůj plán podstoupit elektrošokovou terapii, přestože Margaret tvrdí opak. Mezitím Libby praskne voda a její černá služebná ji přivede do černošské nemocnice, protože nemocnice, ve které Bill pracuje, je příliš daleko. Jakmile je v nemocnici, bezpečně porodí dítě.

Ethan zavolá Virginii, aby jí řekl, že si zajistil práci na Kalifornské univerzitě. Pak ji požádá o ruku. Odvedená Virginie požádá o čas na rozmyšlenou. Té noci v nemocnici se Bill snaží vstoupit do své kanceláře. Zjistí však, že zámky na dveřích jsou vyměněné. Rozzuřený odhodí hasicí přístroj do místnosti, kde zkoumal své subjekty. Pak jde do Virginiina domu, kde se přizná, že bez ní nemůže žít.

Doporučujeme:  Kids of Degrassi Street, The (1979)