1.2 Závod do vesmíru

Studium je vytlačeno z nemocnice a Masters ho přesune do nevěstince.

Virginia přichází do práce s myšlenkou odmítnout Williamův návrh, ale místo toho zjistí, že studie byla nemocnicí utajena a že byla vyhozena. William se domnívá, že informace o studii unikla, protože řekla Ethanovi o využití lidských subjektů ve studii. Když mluví s Ethanem, je překvapená, když zjistí, že o tom nic nevěděl. Přesto William trvá na tom, že si najde novou sekretářku. William nemá kam jít a vezme studii do Bettyina nevěstince. Betty půjčí Williamovi nevěstinec pod podmínkou, že jí dá práci v nemocnici. William neochotně přijímá. První noc je zatčen policií a převezen do vězení. Po zaplacení kauce přesvědčí policejní správu, aby mu dovolila používat nevěstinec bez rušení nočního klidu.

Když se Virginie dozví o problémech, které má William s prostitutkami, jde do nevěstince, aby je přemluvila k přihlášení. William se po ní objeví v nevěstinci a uvědomí si, že ji potřebuje. Poté, co je na něj nastražen, Betty vydírá Williama, aby provedl operaci na Tubal Ligation Reversal, aby mohla mít znovu děti. William pošle Virginii, aby jí to rozmluvila. Betty vysvětlí Virginii, že chce operaci, protože by se díky ní cítila zase normálně. Virginie se vrátí, aby Williama přesvědčila, aby operaci provedl. Pak se zeptá, zda má zpět svou práci, nebo ne. William jí druhý den řekne, že jednu má. Doma má William manželské problémy. William odložil Ethana z jejího případu a vzal její případ, aby zakryl skutečnost, že má nízký počet spermií.

Poté, co Libby navrhne, aby jí udělal lékařskou prohlídku doma, požaduje, aby byl Ethan opět jejím lékařem. William je nucen její požadavek přijmout. Mezitím má Ethan sex se dvěma svými spolupracovníky, ale stále myslí na Virginii.