2.3 Co je mrtvé, nesmí nikdy zemřít

Co je Dead May Never Die

Kraster odtáhne Jona zpět do tvrze. Vystěhuje Noční hlídku ze svého domu a svaluje vinu na Jona. Jeor si Jona odtáhne stranou a zeptá se ho, co udělal. Když mu Jon vysvětlí, co viděl, Jeor Jonovi řekne, že už ví, co Kraster dělá. Vysvětlí mu, že Noční hlídka potřebuje Krastera kvůli informacím, které dodává hlídce o oblasti za zdí. Catelyn Stark cestuje do tábora krále Renlyho Baratheona, aby ho požádala o pomoc. Král jí dychtivě dává svou věrnost, když ho požádá o pomoc. V noci se královna Margaery snaží svést Renlyho, aby mohli mít syna. Neuspěje, ale je ochotná přizpůsobit se jeho sexuální orientaci. Navrhuje zahrnout do směsi svého bratra a zdůrazňuje, že zplození dědice je důležité pro udržení jejich moci. Nicméně Renly na tento úkol nestačí.

Na Zimohradu má Bran stále podivné sny, ve kterých se považuje za svého zlovlka. Když požádá mistra Luwina, aby mu jeho sen vyložil, je mu řečeno, že jsou to jen sny. V Králově přístavišti Tyrion testuje malou radu tím, že každému z nich dá plán, jak pomocí princezny Myrcelly Baratheonové vytvoří spojenectví s jinou mocí prostřednictvím sňatku. Když se Cersei konfrontuje s plánem, který dal Pycellemu, Tyrion se dozví, že Pycelle je Cerseiho špeh a nechá ho zatknout. Petyr je uražen, když si uvědomí, že byl Tyrionem podveden. Nicméně je uchlácholen, když mu Tyrion nabídne práci, která mu umožní vidět Catelyn Stark. Na Železných ostrovech Balon dovolí svému synovi připojit se k jeho válečné radě a prozradí, že plánuje invazi na Zimohrad a zbytek severu. Theon je nucen buď se připojit k otcovu útoku, nebo varovat Robba před útokem. Rozhodne se postavit na otcovu stranu a ráno je požehnán utopeným knězem.

Doporučujeme:  4.17 Zamíchání, změna kuličky (odložené případy)

Jinde se Arya snaží usnout kvůli špatným vzpomínkám, kterých byla svědkem. Yoren dává Arye rady, jak se vyrovnat se smrtí svého otce. Prostřednictvím příběhu jí říká, aby se soustředila na pomstu, aby se s tím vyrovnala. Náhle jsou napadeni skupinou vojáků, kteří tam jsou, aby zajali Gendryho. Yoren je zabit poté, co statečně bojuje proti mužům. Během bojů Arya zachrání muže jménem Jaqen H’ghar před ohněm tím, že mu podá sekeru, aby se osvobodil z klece. Krátce poté je zajata mužem jménem Polliver a je jí odebrán meč. Chlapec jménem Lommy je zneschopněn, když je zastřelen kuší. Prosí Pollivera, aby ho nesl, protože už nemůže chodit. Místo toho ho Polliver zabije Jehlou. Vojáci pak dostanou rozkaz odvést vězně na místo zvané Harrenhal.