Řečtina

Řečtina (řecky Ελληνικά, IPA [e̞ʊlinika] – „helénština“) je indoevropský jazyk s doloženou historií 3500 let. Dnes jím mluví 15 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v bývalé Jugoslávii, zejména v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Bulharsku, Albánii a Turecku. Po celém světě žije také mnoho řeckých emigrantských komunit, například v australském Melbourne, které má po Aténách a Soluni třetí největší městskou řeckou populaci ze všech měst na světě.

Řečtina se píše řeckou abecedou, první pravou abecedou, od 9. století př. n. l. a předtím lineárním písmenem B a kyperskými slabikáři.

Řecká literatura má dlouhou a bohatou tradici.

Tento článek se nezabývá rekonstruovanými dějinami řečtiny před použitím písma. Pro více informací viz hlavní článek o protořeckém jazyce.

Řečtina se na Balkánském poloostrově mluví od 2. tisíciletí př. n. l. Nejstarší důkaz o tom se nachází v tabulkách Linear B pocházejících z roku 1500 př. n. l. Pozdější řecká abeceda (q.v.) nesouvisí s Linear B a byla odvozena z fénické abecedy (abjad); s drobnými úpravami se používá dodnes. Řečtina se konvenčně dělí na následující období:

Část Codexu Alexandrinus. Tato část obsahuje Lukáše 12:54-13:4.

Od konce středověkého řeckého období se používají dvě hlavní formy jazyka: Dhimotikí (Δημοτική), démotický (lidový) jazyk, a Katharévousa (Καθαρεύουσα), imitace klasické řečtiny, která se používala pro literární, právní a vědecké účely během 19. a počátku 20. století. Démotická řečtina je dnes oficiálním jazykem moderního řeckého státu a nejrozšířenějším jazykem dnešních Řeků.

Tvrdilo se, že „vzdělaný“ mluvčí moderního jazyka může rozumět starobylému textu, ale to je jistě stejně tak funkcí vzdělání jako podobnosti jazyků. Přesto, Koinē /ciˈni/, verze řečtiny používaná pro psaní Nového zákona a Septuaginty, je pro moderní mluvčí poměrně snadno srozumitelná.

Řečtina je nezávislá větev indoevropské jazykové rodiny. Starověké jazyky, které s ní byly pravděpodobně nejvíce příbuzné, tedy staromakedonština (což mohl být dialekt řečtiny) a frygština, nejsou dostatečně zdokumentovány na to, aby umožnily podrobné srovnání. Z živých jazyků se zdá být nejvíce příbuzná arménština.

Moderní řečtinou hovoří asi 15 milionů lidí především v Řecku a na Kypru. Řecky mluvící obyvatelstvo žije také v Gruzii, na Ukrajině, v Egyptě, Turecku, Albánii, v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a v jižní Itálii. Řečí hovoří také mnoho dalších zemí, kde se Řekové usadili, včetně Arménie, Austrálie, Rakouska, Belgie, Bulharska, Kanady, Dánska, Francie, Německa, Nizozemska, Švédska, Velké Británie a Spojených států.

Řečtina je úředním jazykem Řecka, kde jí hovoří asi 99,5% obyvatel. Je také vedle turečtiny úředním jazykem Kypru. Vzhledem k členství Řecka a Kypru v Evropské unii je řečtina jedním z 20 úředních jazyků Evropské unie.

Tato část obecně popisuje post-klasickou fonologii řeckého jazyka.

Řečtina má 5 zvuků samohlásky, všechny fonémové:

Těsné samohlásky, pokud se nacházejí v nestrukturovaných závěrečných slabikách, mají tendenci být bezhlasé, zejména pokud se nacházejí mezi bezhlasými souhláskami [např.: φάσσης /ˈfasis/ → /ˈfasi̥s/ (→ /fasː/) = „fáze“ (genitivní případ)].

Řečtina má repertoár 29 zvuků souhlásek. Počet fonémů závisí na analýze, ale může jich být až 15, například za předpokladu, že zvuk [b] je v základní formě zastoupen jako /mp/, což je také jeho standardní ortografické zastoupení. (srov. Newton)

Řecké /p/, /t/ a /k/ se neaspirují jako v angličtině. V krétských a kyperských dialektech se obvykle vyslovují jako /b/, /d/ a /g/. Písmeno <ρ> se obecně vyslovuje /r/, ale má tendenci se vyslovovat /ɾ/ v mezihlasové poloze.

Standardní moderní řečtina nemá ve slovech dvojité souhlásky, i když některé dialekty (zejména kyperský) ano.

Řečtina má určitá pravidla sandhi, některá jsou zastoupena v ortografii, jiná ne.

/n/ před dvojaky a velary se stává /m/ a /ŋ/ a je zapsán <μ> (συμπάθεια, „sympatie“) a <γ> (συγκρητισμός, „synkretismus“). Před labiodentálními frikativy <φ> a <β>, je také zapsán <μ>, ale vyslovuje se /ɱ/ (συμφωνία, „symfonie“).

Kombinace <μπ> se vyslovuje /mb/ po samohláskách (ale často se redukuje na /b/), jinak /b/. V některých slovech, zejména v severských dialektech, by se také mohlo vyslovovat /mp/.

Kombinace <γγ> a <γκ> se vyslovují /ŋg/ nebo /ŋɟ/ po samohláskách, jinak /g/ nebo /ɟ/. Výjimkou z tohoto pravidla je slovo <συγγνώμη> (volně přeloženo „Je mi to líto“), ve kterém /n/ je foneticky vynecháno a slovo je vyslovováno /siˈŋgnomi/ (toto je vlastně starší forma slova, současná ortografie je <συγνώμη>, vyslovuje se /siˈγnomi/, ve kterém /n/ je vynecháno foneticky i doslovně).

Kombinace <ντ> se vyslovuje /nd/ po samohláskách (ale často se redukuje na /d/), jinak /d/. V některých slovech, zejména v severských dialektech, by se také mohlo vyslovovat /nt/.

Zvuky /k/ a /g/, před předními samohláskami /e̞/ a /i/, jsou palatalizované, stávají se /c/ a /ɟ/. V některých dialektech, zejména na Krétě, se stávají [ʨ] a [ʥ].

Slovo ἐστὶ (estí, IPA /e̞sˈti/), které ve starořečtině znamená „je“ (q.v. Moderní řečtina είναι), získává „eufonické“ n. v moderní řečtině, záporné příslovce δεν a akuzativní články τον a την ztrácejí konečný /n/, v závislosti na počátečním písmenu dalšího slova (pokud je to souhláska, /n/ se obvykle vynechává). Ve frázi δεν πειράζει, která znamená „na tom nezáleží“, místo vynechání je n asimilováno do druhého slova a podle výše uvedeného příkladu se np vyslovuje /mp/ v severním Řecku a /mb/ v jižním Řecku, čímž vzniká zvuk /ðempirázi/ nebo /ðembirázi/.

Některá z těchto pravidel jsou nepovinná a odrážejí formálnost řeči. Zatímco každodenní řečtina zní uměle, pokud se nepoužívají pravidla sandhi, formální nebo oficiální řeč může znít stejně trapně, pokud se používají pravidla sandhi.

Řecká samohlásková písmena s jejich výslovností jsou: <α> /a/, <ε> /e̞/, <η> /i/, <ι> /i/, <ο> /o̞/, <υ> /i/, <ω> /o̞/. Existují také samohláskové digrafy, nazývané „dvojciferné samohlásky“, které jsou foneticky monofonní: <αι> /e̞/, <ει> /i/, <οι> /i/, <ου> /u/, <υι> /i/. Tři digrafy <αυ>, <ευ> a <ηυ> se vyslovují /av/, /e̞v/ a /iv/ s výjimkou případů, kdy následují nezvučné souhlásky, v takovém případě se vyslovují /af/, /e̞f/ a /if/.

Moderní řečtina má také čtyři dvojhlásky: <αη> (nebo <άη>) /aj/, <αúl> (nebo <άι>) /aj/, <οη> (nebo <όη>) /o̞j/ a <οúl> (nebo <όι>) /o̞j/ (dvojhlásky lze lépe přepsat pomocí IPA nesslabičné diakritiky pod /i/ místo přibližného /j/).

Řecká písmena <β> a <δ> se vyslovují /v/ a /ð/. Písmeno <γ> se obecně vyslovuje /ɣ/, ale před střední nebo těsnou přední samohláskou se vyslovuje /ʝ/.

Písmena <θ>, <φ> a <χ> se vyslovují /θ/, /f/ a /x/. Písmeno <χ>, před samohláskami uprostřed nebo blízko, se vyslovuje /ç/. Písmeno <ξ> znamená /k͡s/ a <ψ> znamená /p͡s/ (tie bar se používá pro označení, že v moderní řečtině by se měly <ξ> a <ψ> považovat za sykavé africáty). Digrafy <γ> a <γκ> se obecně vyslovují /g/, ale vyslovují se /ɟ/ před samohláskami uprostřed nebo blízko. Pokud těmto digrafům předchází samohláska, vyslovují se /ŋg/ (/ŋɟ/ před samohláskami uprostřed nebo blízko). Digraf <γγ> se může vyslovovat /ŋɣ/ v některých slovech (/ŋʝ/) před samohláskami uprostřed nebo blízko. Pro označení souběžné artikulace je lepší použít tie bar nad /ŋg/, /ŋɟ/, /ŋɣ/ a /ŋʝ/, pokud se používá pro řecká slova.

Viz: Historie řeckého jazyka, starořecká výslovnost

Moderní řečtina je stále z velké části syntetickým jazykem. Je to jeden z mála indoevropských jazyků, který si zachoval syntetické pasivum. Pozoruhodné změny v její gramatice (ve srovnání s klasickou řečtinou) zahrnují ztrátu dativa, optativní náladu, infinitivum duální číslo a participle (s výjimkou minulého participle); přijetí gerundu; snížení počtu skloňování podstatných jmen a počtu odlišných forem v každé skloňování; přijetí modální částice θα (zkomolenina ἐθέλω ἵνα > θέλω να > θε‘ να > θα) pro označení budoucích a podmíněných časů; zavedení pomocných slovesných forem pro určité časy; rozšíření aspektuálního rozlišení mezi přítomným/nedokonalým a aoristem na budoucí čas; ztráta imperativu třetí osoby a zjednodušení systému gramatických předpon, jako je augmentace a redukce. Některé z těchto znaků jsou společné s jinými jazyky, kterými se mluví na Balkánském poloostrově (viz Balkánská jazyková unie).

Archaické formy se stále používají ve formálním písmu a v několika výrazech jako εντάξει (entáxei /ɛnˈdaɛksi/), což znamená „OK“ (doslovně: „v pořádku“) nebo ζήτω! („ať žije!“);

Tato část je pahýl. Můžete pomoci tím, že k ní přidáte.
Moderní řečtina je psána v pozdně iónské variantě řecké abecedy, jejíž nejstarší objevené nápisy pocházejí z 8. nebo 9. století př. n. l., její konečnou podobu získala v roce 403 př. n. l. a nahradila jiné regionální varianty kvůli tomu, že se používala pro dialekt podkrovní košiny během helénistické éry.

Řecká abeceda se skládá z 24 písmen, každé s velkým a malým (malým) tvarem:
Α α,
Β β,
Γ γ,
Δ δ,
Ε ε,
Ζ ζ,
Η η,
Θ θ,
Ι ι,
Κ κ,
Λ λ,
Μ μ,
Ν ν,
Ξ ξ,
Ο ο,
Π π,
Ρ ρ,
Σ σ ς (slovo-finální tvar),
Τ τ,
Υ υ,
Φ φ,
Χ χ,
Ψ ψ,
Ω ω.

Kromě písmen abecedy má řečtina řadu diakritických znamének, z nichž většina byla v Řecku v roce 1982 vyřazena z oficiálního používání, protože již neodpovídá moderní výslovnosti jazyka. Viz Monotonická ortografie pro zjednodušenou moderní množinu a Polytonická ortografie pro tradiční množinu.

Některá běžná slova a fráze